N-43.
"N" üzerinde dört-üç.
- Ve D-48, "D" üzerinde 4-8...
Hmm, Sanırım biraz ıslanacağız.
N-40, "N" altında 40.
Ha?
Oh, afedersiniz, Ben --
Benim hatam, Sizi başkası sandım.
Hayır, hayır, bekleyin bir dakika, evlat, evlat, evlat...
Ne söyleyeceğimi unuttum,
Bilirsin, sanki, oh...
"Yağmur çiftçiler için faydalıdır,"
"Biraz ekin ek," bunun gibi bir şey.
Bay Burmeister?
Evet, Burmeister. Oturun.
Oh, hey, Ben, oh -- Ben parayı getirdim.
Pss-pss-pss-- sonra.
Oh! Evet.
Burada bir profesyonel ile iş yapıyorsun.
Bingo.
Hey, birileri bir şeyler yapmalı.
Bu arada, amcık kovalamak için
çok erken bir saat.
Carl Harding. Üzgünüm geç kaldım.
Vakit senin.
50 dakika. Ama kim sayıyor ki, değil mi?
Pekala, Carl, neden sen --
Afedersin, başlamadan önce,
Hmm, faturaların evime değil de ofisime gittiğinden,
emin ol, tamam mı?.
- Elbette. - Teşekkürler.
Pekala, neden buraya beni görmeye geldiğini...
anlatmaya başlamıyorsun?.
Pekala.
Annem ve çocukluğumu dinlemek ister misin,
Aradaığın bir çeşit bela mı?
Buraya bu nedenle geldiysen.
Hayır, öyle değil.
Neye benziyorum?
Defter kayıtlarını doğru yapmak için,
bir ortak buldum.
eyaletteki en büyük ikinci avukatlık firmasında,
işimi çok iyi yapıyorum, teşekkürler.
Böbürlenmeyi kastetmedim ama sen istedin.
Hayır istemedim.
- Tamam.
Pekala buradasın çünkü...?
- Buradayım çünkü,
Bu işi bir kadın yüzünden aldım--
annem yüzünden değil!
Vaktin var mı?
Oh, bir saniye.
Haydi.
Umarım bu önemlidir, Charlie,
Yirmi dakika sonra koro çalışmam var.
Konuşmamız lazım.
Bu itiraflara kadar sürmeyecek değil mi?
Bu konuda gerçekten yardıma ihtiyacım var.
Bu bir kadın mı?
Charlie, bu kounda bana yardımcı olabileceğin için çok memnunum.
Ne yapacağımı bilmiyorum,
Bundan kurtulmama yardımcı olacağına inanıyorum.
senin için buradayım, Charlie, Ne olursa olsun.
Şimdi, biraz zamanını alacak ama,
bana bu kadın hakkında her şeyi anlat.
Tüm günümü aldı.
Genellikle böyle şeylerle uğraşmam.
Uh-huh.
Biliyor musun, bunu daha önce yapmadım?
Tamam, tatlım.
Yeşil masada bir sonraki oyunla başlayabilirsin.
Bu dört-kartlı çılgın bingodur.
On dolar.
Bize iki fincan kahve, lütfen.
Oh, uh, evet. İki fincan da benim için.
O-76...
0-55, 0-5-5.
Bilmelisin ki, um...
Bu yapmak için sebeplerim var.
Pekala, bu güzel.
- çok uzun zaman önce değildi,
hayatım gayet iyi gidiyordu.
Mutluydum...
Mm-hmm.
Pekala, belki mutlu değildim,
ama, bilirsin, hayatımdan memnundum.
Bir işim vardı, arkadaşlarım vardı...
Bir evim vardı...
Her şeyim vardı ama --
Bu istikar bozuldu, değil mi?
"O," tehlike, kızarkadaş --
Bir pilici nasıl tanımlarsan.
Evet, doğru.
ve onunla tanıştım....
Tüm bunlar bir gece McCools'da başladı.
Mekan kapanmıştı, sadece Kuzenim Carl oradaydı,
Ben de olay yerindeydim.
içkileri dökmek benim özel zevkim
Barın sonunda liseden arkadaşlar için
bir şov yapıyordum.
Pekala, pompayı kim almak ister?
Ben istiyorum!
Pekala, biliyorum bu sadece barmenlik,
ama bu işte iyiyimdir,
Pekala, baylar, haydi, bitirelim bu işi.
- Ne ayarlama!
Her zaman böyle hazırlamalısın.
- Oh, Evet.
Kızlar köşede sıraya giriyorlar.
Siktir, biliyorum bunu!
Hizmet sektöründe bahşiş için...
çalışan adamlara karşı koyamazlar.
Anlat anlat! ver, ver, ver...
Bilirsin, Carl, Buraya gelmen çok takdir ediyorum.
ve şu bok suratlı sarhoş halini, ama--
Haaa!!!
Eve, Karen ve çocukların yanına
gitme zamanı gelmedi mi?
Pekala, Bu iyi bir fikir olabilir,
Ohio'daki büyükannelerini ziyaret etmedikleri sürece.
İşten ne haber?
Ortaklarının karşısına çıkmadan önce,
eve gidip bir iki saatte ayılmak isteyebilirsin
Ragsdale, Hersch ve Klein'ı kastediyor olmalısın.
Bir kart al, genç adam, sana da çıkabilir.
Oh! Ne yapmaya çalışıyorsun,
Benden kurtulmak mı istiyorsun?
Hey! Şu geç saatte açılan kulüplerden birine gidelim.
Orada upuzun bacaklı kızlar var,
onlara bakabilir ve hatta dokunabilirsin.
Kapatacağım.
Evli olduğum için mi böyle düşünüyorsun
Bu yerleri bilmez miyim?
Evli olman demek bu yerleri...
benden daha iyi biliyorsun anlamına gelir
Bu sıkıntı verici bir düşünce.
Carl, bir taksi çağırmamı ister misin?
Oh, hayır...
pek de hoş olmayan bir şekilde ayılmamı sağladın.
Güvenli evine git.
Nispeten yoğun bir geceydi
sonra kasayı kapadım
ortalığı temizledim,
tüm istediğim eve gitmekti
Nereye gidiyorsun?
Arabayı durdur!!!
Sana söylediğimi duydun mu?
Bana dokunma!!!
Gel buraya!!!
Bırak beni!!!
Hey!
Pekala, git!
Siktir git!!!
Ve oradaydı...
Ara sokakta karşılaştığın
kızlardan değildi
Aslında, şimdiye kadar karşılaştığım
kızlardan biri gibide değildi
İyi misin?
Hayır, iyi değilim.
Bu pis kokan adam bana tecavüz etmeye kalktı.
- Ne budala!
Polisi aramak ister misin?
Biliyorum bana yardım etmek istiyorsun,
Bir sürü salak polisle
gecenin geri kalanını geçirmek
şu an ihtiyacaım olan şey değil.
Teşekkürler.
Sigara içiyor musun?
Ha? Hayır, ügünüm.
Bu gerçekten benim gecem.
Bahse girerim sana bir tane barda bulabilirim.
sorun değil.
Azaltmaya çalışıyorum.
İyisin değil mi? - evet.
Tamam, pekala. Görüşürüz.
Hey!
Şimdi ne yapacaksın?
- Nasıl yani?
Şey, yani, bak,
Bu hoş olmayan küçük deneyimi yaşadım,
ve özellikle benmişim gibi hissetmiyorum.
Doğru, doğru.
Sadece eve gitmek istiyordum.
Müzik setin var mı?
Şey, bir kasetçalarım var.
Hoparlörlerden sadece biri çalışıyor,
Buna set der misin bilemiyorum.
Biraz müzik dinlemek ister misin?
Araban nerede?
Açıkçası, sadece bir kaç blok ötede oturuyorum
-Araban yok. - Üzgünüm.
Hey.
Peki, apartmanda mı evde mi yaşıyorsun?
İşte bu.
Burada yanlız mı yaşıyorsun?
Ölmeden önce annemindi.
Sana mı ait?
Evet.
Oh, çok şanslısın.
Hep kendime ait bir yerin olmasını hayal ettim.
Ne düşündüğünü biliyorum --
Polis karakolu daha keyifli olabilirdi, değil mi?
Burası harika.
Evet.
Potansiyel var.
"Potansiyel var"
Kim bu, emlakçı mı?
Bir şey içer misin?
Uh, musluk suyu,
Bira var,
Musluk suyu var,
Galiba...
Oh...
Yoo-Hoo olabilir.
- Bira iyi bence.
Unutmuşum. Sonuncuyu bu sabah içmiştim.
Oh, çay yapabilirim
ya da, kahve...
Bu güzel, teşekkürler.
Şey, çay, ya da başka bir şey.
Su iyi. Belki biraz buz?
Su.
Ah...
Afedersin, hayır, oh,
Buz yok.
Buzdolabı bozuk.
Nasıl?
Ne?
Su.
Güzel.
Su sever misin?
Bayılırım.
Dünyadaki en sevdiğim ikinci şeydir.
Gerçekten mi? Birincisi nedir?
Düzüşmek.
Ne?!
Bu annemin odası.
Kalbimi kazanmak isteyen kadın..
Bu kadının neler yapabileceği konusunda hiç bir şey bilmiyorsun.
Sanırım artık bu konuda üzülmene gerek yok,
değil mi?
Bu tür bir ofiste çalışan birisi...
olarak kendimi hayal edemiyorum.
Terapideki insanların hayatlarını kontrol edemeyen...
kişiler olduğunu düşünürüm.
Ben -- Hayatımı kontrol edebiliyorum,
Hayatım kontrol altında,
bu benim için dert değil.
Ya bahsettiğiniz kadın?
Doğru...
McCools'da bir gece başladı her şey...
Düşük kiralı bir meyhane
Çoğunlukla bu tarz bir yerlerde
pek bulunmam
Hey! Pompayı kim istiyor?
Ama bu özel gecede,
Karen çocukları alıp Ohio'daki annesine gitmişti
Bende uzun zamandır görmediğim,
kuzenime bir uğramaya karar vermiştim.
Bir tuvalet pompasından
içmenin eğlenceli olduğunu düşünen
bir yetişkinden bahsediyorduk.
Demek istediğim, bunlarla alakadar oluyorduk.
Biraz bu kadın üzerinde yoğunlaşalım, tamam mı?
Tamam.
Bu kadın, tamam.
İçerde bakınıyordum
ve o an
...çok güzel bir kadın gördüm.
Geri geleceğini ümit ederek orada biraz takıldım,
ama gelmedi.
Pekala, benim için gitme vakti.
Hayli geçti,
biraz içmiştim
Ve o oradaydı
Biraz sinirliyim.
Nasıl görünüyorum?
Bu adamla birlikteydi,
Bu özel kadına takılmak için...
uygun bir zaman olduğunu düşündüm
Nedir bu , adet haftan mı?
Arabamda kaldım ve
Bilemiyorum, uyuklamaya başladım,
sonra birden çığlıkları ve küfürleri duydum.
Dokunma bana, serseri!
Ben çıkıyorum!
Hey!!!
Vaay.
Memeler.
Siktir git!
Neden yardımcı olmadın?
Oh, olabilirdim.
Ama?
Uyuya kalmıştım.
Bilmelisin ki --
Bu duruma zorunlu kaldım.
Sanırım yardımcı olmayacak
Bunun gerçekten eğlenceli olduğunu söylesem de?
Öyle olduğunu biliyorum.
Sorun olan bu.
Sana gerçeği söylemek...
İkinci sınıftayken sadece
bir psikoloji dersi aldım,
Bu durumun üzgünken ya da suçluluk hissederken
söz konusu olduğunu biliyorum.
Şey, Kişisel olarak bundan acı çekmem.
Böyle değil.
Anlamıyor musun?
Bu geceki o adam --
Oh, şu firebird'deki can sıkcı herif mi?
O adamı tanıyorum.
Elbette onu tanıyorsun.
Kabul edelim, böyle pis heriflerin bir arabasına binen
kızlardan birisi değilsin.
Bunu bilemezsin,
Bilirim.
Hayır...
O ve ben...
şey yapıyoruz...
şey.
Oh, lanet, senden gerçekten hoşlandım.
"şey" ile neyi kastediyorsun?
O ve ben kavga ettik,
ve sonra sen ya da başkası
beni kurtarmaya geldi
beni evine götürdü, ve sonra...
Birden çıkagelmekten hoşlanır ve biz seni soyarız.
Ne?
Seni soyarız.
Yani, buna inanıyor musun?
Şok geçirdim.
Daha önce yaptığın
bir şey mi bu?
Sadece bir kaç kere.
Boktan gözüktüğünü biliyorum,
Ama Utah'ı tanımazsın, kaçığın biridir.
Nerede olduğumuzu nasıl bilebilir?
Onu arayıp söylemeliyim.
Sen-sen bunu henüz yapmadın, değil mi?
Elbette hayır!
Oh, güzel.
Güzel...
Um...tamam.
Anladım.
Onu arama.
Onun yerine polisi arayalım.
Beni tekrar görmek istiyorsan arama.
Oh, tamam.
Bilirsin, Genellikle
Ayakkabılarım ayağımdayken daha iyi düşünürüm
Bu adam Utah, Mormon mu?
Bunu bilemem.
Oh. Ben de sanmıyorum.
Bilirsin, bu adam...
Bana büyük bir pislikmiş gibi geldi, ne dersin?
Benim hakkımda konuşmamalıydın,
Değil mi, aşık çocuk?
Neden aramadın?
Aramak üzereydim.
Konuşmaya değer bir şeyi var mı?
Eski bir TV, bir video.
Bir kasetçalar,
ama bir hoparlörü çalışıyor.
Bir kahve makinesi.
Telefon,
Oh evet, gonglu bir saat.
Hey, bu annemin.
Kapa lanet çeneni!
Orada duruyorsun, bana boktan birisi diyorsun!
Ha? Ben boktan birisi miyim?
Burada bir bayanla birlikteyim, anlıyor musun?
Hassas bir durum!
Arabası var mı?
Hayır.
Hayır?
Acınası durumda!
Sen-Senin araban yok mu?
Günümüzde herkesin arabası var--
Başıboş heriflerin bile var!
Bir pilici dışarı çıkardığında ne yapıyorsun,
otobüse mi biniyorsun?
Sanırım otobüste yatıyorsundur?
Sanırım lanet ufaklığı
pilice otobüste veriyorsundur?
Ha?
Arabam var...
Bok herifin arabası varmış!
Mücevherden ne haber, mücevheri var mı?
Sadece bir Swatch
Hoş bir deri kemeri var.
Oh öyle mi? Çıkar onu.
Haydi, çok yavaşsın.
İşte burada.
Pekala, kalk ayağa boksör, gidelim.
Açmamı mı istiyorsun?
Hayır, onunla dans etmeni istiyorum
Kımılda!
Tamam.
And if there's a gun in there, Just leave it.
Bana bak.
Seninle konuşurken bana bak!
Sana bakamam aynı zamanda hem sana hem kasaya bakamam.
Oh, afedersin, tamam.
Şu an patron sensin, Ben bir hiçim, değilim?
Tamam, Şu an buradayım.
Afedersin.
Bu saatin başka özellikleri var mı?
Kronometresi var.
Kronometresi mi var?
Nasıl kullanılacağını hiç anlayamadım.
Basit, şu düğme --
Oh....
Ne oldu?
Seni öldürecekti.
Gerçekten mi?
Yani, o sadece --
Aramızda bir şeyler olduğun..
kesinlikle kesinlikle söyleyebilir
Nasıl?
Çünkü daha önce bu işi yaptığımız
diğer adamlardan hiç biriyle yatmadım,
Öldü mü?
Oh, Tanrım.
Şimdi benden nefret ediyor musun?
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır.
Oh evet, nefret ediyorsun!
Hayır, öyle değil, tamam mı?
Bir gecede sex ve şiddet
Bu çok fazla.
- Şimdi ne yapacağız? - Ne?
- Şimdi ne yapacağız?! -Bilmiyorum!
Şey, bir şeyler düşün!
Polisi arayalım.
Bu iyi fikir.
- Öyle mi? - Evet, gerçekten.
Onlara ne söyleyeceğiz?
Onlara gerçeği söyleyeceğiz,
Yani, seni soyduğunu
ve-ve onu vurduğumu, işte bu.
Evet.
Onlara gerçeği söyle.
Bunu sevdim.
Oh, seni tehdit ediyordu,
10 yıldan fazla yemem, değilim?
iyi hali de ekle
-- yedi yılda çıkarım...
Bekle...
mmm...
- Başka bir plan bulalım. - Ne?
Yani, seni soyuyordu
ve birisi onu vurdu? Kim?
Şey, Onu vurduğumu söyleyebiliriz.
İşe yaramaz.
Bu komik, Bu şekilde fayda etmez,
Pekala, belki...
Yani, biz...
Durumu gözden geçirelim.
Tamam.
- Burayı soyuyordu. - Evet.
- Ateş etti, tamam mı? - Mm-hmm.
Bu üçte ikisi.
Nedir bu, bu yüzde altmış yedi doğru,
Yani, bu günlerde fena değil, değil mi?
Doğru.
İlk randevuda, erkek arkadaşını öldürmek.
İlişkiye belirgin bir yoğunluk veriyor.
Her şey bir gece McCools'da başladı.
Earl Raymond Pitts.
Cidden.
Dwight Correctional'da doğdu.
Uyuşturucudan yatarken annesi ikiz doğurdu.
Onun gibi bir başkasının daha olduğunu mu söylüyorsun?
Evet.
Adı "Utah" idi.
"Utah" ... Mormon eyaleti mi?
Evet. Bana sorma.
Bu bana biraz karışık geldi.
Sana bir silah doğrultmuştu,
Ama sen silahına ulaşabildin
ve onu kafasının arkasından vurdun?
Evet, doğru.
Her şey çok hızlı oldu.
Yani...
Senin önünde duruyordu,
ve sonra...?
Bir şey mi duydu?
Doğru.
Geriye döndü, Silahını aldın...
Doğru.
Neredeydi?
Oh...
- Kasada gizli bir yerde mi? - Doğru.
Her zaman olduğu gibi.
Geriye döndü, silahını aldın, ve bam!
Kesinlikle -- aynen böyle oldu.
Ne zaman oldu bu?
Ha?
Saat kaçta oldu?
Oh, oh...
911'i aramadan önce .
Teşekkürler.
Hey.
Senin gibi sorumlu vatandaşlar
işimi hep kolaylaştırıyor.
Ruh halimi anlayabilirsin,
derin bir uykudan uyanıp
bir barda demlenen vatandaşa gitmeyi
- Bayanla konuşmak ister misin? - Hangi bayan?
Onunki.
Konuyla alakası var mı?
Hayır, Onu evde bekliyormuş,
Gözükmeyince merak etmiş,
Onu aramaya buraya gelmiş.
Bırak geçsin.
Pekala.
Geçebilirsiniz, bayan.
Birdenbire tüm hayatım değişti
Sanki Theresa öbür taraftan gelmiş gibi
Hatta biraz da Theresa'ya benziyordu.
yani bu kız, hımbıllık konusunda başarılı, değil mi?
Üzgünüm, adamım, lafımı ağzımdan aldın,
Üzgünüm.
- O-18, "O" altında 1-8 .
Hoş popo?
Bay Chick Fife, telefon.
Bay Chick Fife, lütfen kalp doktorunuzu arayın.
Cinayeti üstüne alıyorsun
işe yaramış olmalı.
Patronun, sana kahraman gibi davranmış olmalı.
Oh, evlat....
Ölüm ve iyi zamanlar,
asla bir araya gelmezler.
İnsanların buraya gelmesini sağlayamam
iyi vakit geçirmeye,
seni görüp düşünmeye başlamalarını,
"uh-oh, işte bu adam
"herifin kafasına mermiyi sıkan.
"Belki bana hizmet edecek
"verecek çilekli rum kokteylimi ve onion ringlerimi,
"ya da belki vuracak kıçıma tekmeyi!!!"
Joey, the guy was tryin' to rob your bar.
He didn't take nothin'!
İğrenç kafasına sıktın mermiyi!
Gidebilirsin! Git!!!
Selam!
N-ne yapıyorsun?
Nasıl gözüküyor ki? Ütü yapıyorum.
Daha orada gelmedik, değil mi?
Daha orada gelmedik demekle neyi kastediyorsun?
Biraz hızlı gidiyoruz, Jewel.
- Öyle mi? - Selam, Nasılsın. İmzan lazım.
- Nedir bu? - 1-800-Yatak.
Yatak siparişi vermedim.
Kahretsin!
Bunu nasıl ödeyeceğiz??
Tanrım, Randy, düşündüm ki
bir yerlere geldik,
ya da en azından başındayız.
Ama açıkçası inanılmaz derece aptalım.
Aptal değilsin.
Bir kaç dakika içinde hayatından çıkacağım.
Hayatımdan çıkmanı istediğimi söylemedim.
Ha!
Sadece...ütü yaparak,
yeni yatak,
çizgiyi biraz aşmış şeyler
gibi gözüktüler,
hepsi bu.
Onca sevişmemize rağmen
çizgiyi biraz aşmış şeyler?
Utahı beraber öldürmemize rağmen çizgiyi biraz aşmış şeyler?
Haklısın...
Biliyormusun,sorun benim.
Bugün işimi kaybettim.
Sen ne?
İşten atıldım.
Oh, tatlım, Neden söylemedin?
İyi misin?
Sanırım.
Oh....
Mmm....
Oh, kuzenin aradı.
Avukat.
Cumartesi onun evine gidiyoruz
barbecü partisine.
Yani Carl beni evine barbekü patisine çağırıyor.
Carl asla beni davet etmez,
Kendi kendime düşünüyorum da neden şimdi?
Buyrun.
Çok tatlı.
Teşekkürler.
Bu tam birinci sınıf bir amcık.
Ha ha ha!
İyi anlamda söyledim.
Ona çakıyor musun?
Seninle ruhsuz bir şekilde düzüşmüş olmalı
Senin bir herifi mıhladığını gördükten sonra?
Şiddet söz konusu olunca bir kadının kaymağından anlarım.
Bunun ne oldğunu bilmiyorum.
Onu düzerken,öyle genç ki, acaba --
Mutfakta yardıma ihtiyaçları olup olmadığına bakacağım.
Sadece soruyorum.
Diyorum ki, bak ona!
Evimde bir porno yıldızı varmış gibi!
Salatayı yapmadığı sürece.
Çok güzel bir evin var çok sıcak.
Hepsi bu Karen, inan bana.
Çok sayıda paslanmaz çelik kullanmak istedim,
biz sadece biraz şişştt! Hortumu sağa tut.
Pek çok şeyi kullanmadık bile,
gerçekten beğendiysen, al onu.
Teşekkürler, Jewel.
Gerçek güzel bir ev sahibi olmayı hep hayal ettim.
Neye benzeyeceğini kesin olarak biliyorum --
Duvardan duvara halı,
Büyük kabarık bir divan,
hoş salon odası seti,
ve köşede...
bir çeşme.
Bir çeşme?
bence...
bence harika olacak.
Saçını yıkayan küçük bir kız
ve dev bir deniz kabuğundan akacak
içinde kırmızı balıklar yüzecek.
Bunu kendim tasarlamadım, Bir dergide gördüm.
Daha iyi evler ve çeşmeler mi?
Carl!
Hey, Randy, senin yerinde bir çeşme var, değil mi?
Salonda --
Oh hayır, o sızdıran bir tuvalet.
Benim hatam.
Biliyor musun, Carl? Komik değilsin -- Sadece kabasın.
- Daha sonra tekrar bir araya gelelim. - İyi fikir.
Hoşçakalın. Hey, haydi.
Mmm....
Tamam, tamam! Ha ha ha!
Tamam.
Neden Carl'ın seni eve bırakmasına izin vermiyorsun?
Hayır, korkarım burası şansının döndüğü yer.
Araba kullanamam, İçki içtim.
Araba almaya ne dersin?
Bir ara.
Ona bir araba aldır, ne dersin?
Şu 4:15 otobüsünü yakalayalım,
Şurdan çıkıp gidelim.
Bir araba al --
Umarım bu düşünceyi onun kafasına sokmamıştır.
nedir bu?
Oh, bir arkadaşım bir süreliğine gidiyor da...
ödünç alabileceğimi söyledi.
Arkadaşın geri döndüğünde ne olacak?
O zamana kadar bir arabamız olacak.
Yani?
- O zaman bir tane alacağız. - Yani?
Bitmek bilmeyen masraflar!
Sigortan var, tamir masrafı var, ödemeler var--
İş bulamamana bir bahanen olmadığı için
korkuyorsun, değil mi?
Dur orada, Bunun çalışmayla ilgisi yok.
Uçmanın araba kullanmaktan
daha güvenli olduğunu biliyor muydun?
Seni hayal kırıklığına uğrattım
Çünkü eve uçak getirmedim?
Diğer bir şeyde, eğer
çorapla ve bir kaç kutu birayla
o lanet şeyi yıkamaya
geleceğimi sanıyorsan, unut bunu -- Ben öyle bir adam değilim.
Pekala, güzel. Arabayı yıkayacağım.
Tanrım, çok boktansın.
ne dedin? boktan biri miyim?
Evet.
Dinle beni -- çok insan gördüm
barı dut gibi terkeden burunlarının ucunu bile göremiyorlardı,
dev spor arabalarında
uçup giderlerdi.
ölüp gidersin, ve çirkin bir şekilde ölürsün!
Rahatlar mısın?
Christ, şu eve bak!
Uh... Kötü bir zamanda mı geldim?
Uh, hayır.
ve sonra o lanet detektif içeri girdi
Yeterince stresli olmasaydım
konuşmanıza izin verirdim.
Ne istiyordu?
Oh, bilirsin, o bir aynasız.
Sana her şeyi on defa sormadan
asla tatmin olmazlar.
McCool'daki o geceden sonra darmadağın olmuştum.
Konsantre olamıyordum...
Uyuyamıyordum...
Zorlukla yemek yiyordum.
Dipfrizde pişmiş hiç bir şeyi de.
İçimdeki özlem...
İçimden bir şey, o kadını tekrar görmemi söyledi.
Evlat, tam o anda orada olduğum için çok memnundum.
Gittikçe daha çok ağzı bozuluyordu
Öleceksin, ve çirkin olarak öleceksin!
Çok özel bir görev için seçilmiş gibiydim.
Şube tarafından değil de, daha büyük bir güç tarafından.
O heriften O'nu korumak için gönderilmiştim
Oh...
kötü bir zamanda mı geldim?
Oh, hayır.
mümkün değildi belki,
ama Onu gördüğüm geceden daha güzeldi.
ve dedim ki, İyi Akşamlar,
sonra o dedi ki, ikinizin konuşmasına izin vereceğim
Sonra o dediki --
fena değil, değil mi?
O herifte sevmediğim bir şeyler vardı.
Senin ifadene göre,
Barı bir buçukta kapattın.
Saat üç elli sekize kadar
olayı haber vermedin.
Bunca zaman ne yaptığını bilmek zorundayım.
Tüm bunları gözden geçirmedik mi adamım?
Hey, Jewel, bana bir bira
açar mısın, ha?
Bilemiyorum, ben,
Tüm parayı saymak zorundaydım,
Çok yoğun bir geceydi, tamam mı?
O geceyi hatırlardığımda
orada liseden arkadaşlarla birlikteydik,
bir kaçıyla birlikte --
Bu adam bir polis.
İçki iemez, İş başında!
Neden bir şey yapmıyorsun, bilirsin, kendine faydalı bir şeyler yap.
Pekala.
Dışarda olacağım
Evet, tamam.
Adamım, onun için üzgünüm.
Yaratıcının böylesi
bir ilahi bir yaratığın varlığına
insan müstehcenliğini koyduğunu
neden sorgulayamıyorum?
Her neyse, o gece liseden arakdaşlarla beraberdik
ve pompayı alıp içiyorlardı.
Bir kaç tanesi kendisini lavaboda buldu
ne var ne yok yere kusarak.
Söylediği tek kelimeyi bile dinlemiyordum
Sadece onu düşünüyordum
Kendimi çok suçlu hissediyordum,
Theresa'nın hatırasına ihanet ediyormuş gibi.
ama gözlerimi ondan alamıyordum.
Nasıl hissettiğimi hayal edebiliyor musun?
Benim aletle neler yaptığını görmelisin.
Onu barbeküye çağırmamı sağlayan
şeyin ne olduğunu bilmiyorum.
Yapacağını söyledin.
Hmm?
Evet, ama --
Bir sürü şey söyledim.
Yaptığın şeyi neden düşünüyorsun ki?
Bilmiyorum.
Anlat bana.
Kadını mı?
Bilirsin, Onu da getirir
ve Jewel üzerine pek fazla bir şey giymez,
Bu yanlış! Yani, içini tamamen görebilirsin.
Barbakü partisi için.
Hayır, hayır, bekle bir saniye, Ne düşünüyorum?Şehvet.
Her şeyi vantuz gibi çekiyorlar,
ve-ve bu en alası--
kesinlikle onun karnını görebilirsin
Bekle! Hayır, hayır hayır -- afedersin, o bir elbiseydi.
O bir elbiseydi, sanki, köylü kızı elbisesinin...
yaz kreasyonu gibi, anladın mı?
Kirazlar, eriklerle birlikte --
- Tamam. - küçük meyveler.
Üzümleri ve kavunları
eziyor ve sıçratıyor,
ve ba-buum, ba-buum --
Bu güzel, teşekkürler.
Çok seksi, ama sevimli!
- Tamam, bütün gece! - Hayır!
Pekala! Bu yeter!
Kafamda canlandırdım! Hikayeye devam edelim.
Sonra --
Her durumda,
Seni aramamın nedeni
böylesi bir durumda
güvenebileceğim tek erkektiniz.
Kafasının arkasında delik açtığım bir leşim var.
Hmm, başka burger isteyen var mı?
Ben bir hot dog alacağım.
Eğer varsa.
Ve sonra beni kavradı ve dedi ki,
Daha sonra görüşelim
yani seni baştan mı çıkartıyordu?
Evet.
Beni şaşırtmadı, gerçekten.
Şaşırtmaz.
Hayır, çünkü --
Yani, Kendimi tanımlamak gibi olmasın, ama...
Ama ne?
Karşı konulmaz mısın?
Kadınlar... Kadınlar beni çekici bulur.
Benim de senden etkilendiğimi düşünüyor musun?
Şey, sen bir doktorsun,
yani senin profesyonel bir yaklaşımın olduğunu sanıyorum.
Ama yine de,
Ofise girdiğimde bir şeyler hissettim.
Pekala, bunu dert etme.
Her şeyi duymaz istemezsin.
Hayır, hayır, hayır -- devam et, devam et.
Arabayı aldın,
kendini yine iyi hissediyorsun,
ve buuum!
Seks hayatımız yine düzelir, değil mi?
Şey, tam değil.
Kablo TV'de bir yığın şey izledim
- Randy!
Randy.
Konuşabilir miyiz?
Elbette.
Tüm gün ne yaptın?
Bu Norveç filmini izliyordum,
Maria Marushka
Gerçekten iyi.
Randy.. sanırım işinin olmaması
seni sinirli yapıyor.
Hayır. Paramın olmaması beni sinirli yapmıyor.
Pekala, Sanırım bu nedenle konuşmamız gerek.
Dükkanda bana ödedikleriyle
faturlarımızı ancak ödeyebiliriz,
almak istediğim yemek odası takımından bahsetmiyorum,
ya da bu odadaki pencere düzenlemelerinden.
Üzgünüm, yapabileceğim fazla bir şey yok.
Yani, kimse işe adam almıyor.
Bu nedenle bugün McCool'a gittim
ve eski patronunla konuştum, Joey.
Ne!
Oraya gidip bana işim geri vermesi için
ona yalvarmadın, değil mi!
Elbette yapmadım!
Güzel.
Ama onunla Moody Blues'a gideceğim.
- Ne? - Yarın gece.
Onların ikinci gelişleri olduğunu düşünüyor,
ama onlar gerçekten benim tarzım değil.
Bekle bir saniye! Bunu neden yapıyorsun?
Bir çift olarak ikimiz için yapıyoruz, Randy.
ve daha önemlisi, Bunu senin için yapıyorum
Sanırım Joey'e çok kızgınlık duyuyorsun,
ve bu nedenle,
ve kendini daha az erkek gibi hissediyorsun
senin ekmek paranı elinden alma gücü nedeniyle.
Bu adamla çıkmaya başlarsan daha az kızgın olacağımı
ve daha fazla erkek gibi hissedeceğimi mi düşünüyorsun?
Hayır.
Yarın gece o konserdeyken...
onun evine girmeni...
değerli olan herşeyi...
çalmanı ve...
arabamıza koymanı isetiyorum.
Şaka yapıyorsun.
Hayır.
Hadi, bu adam seni kovdu.
ve sana 6 saat fazla mesai borçlu, değil mi?
Sende ne yaptığını bildiğini pek sanmıyorum.
Harikasın,
Gördüğüm en iyi barmensin, bu arada.
Şu kalabalıkla uğraşmayı biliyorsun,
Onları parmağında oynatıyorsun.
Bana ne hatırlattın biliyor musun?
Ne?
bir rock yıldızı.
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Bilemiyorum...
Sadece...
Öyle bir yaparken kendimi hayal edemiyorum.
Çılgınca.
Tüm bu şeyleri sağladığımızda,
Sevimli bir değişiklik yapmış olacağız.
Bana bak, unut bunu!
Katiyen.
Hayatta olmaz.
Ama bunu yaptın, elbette.
Evet, yaptım.
Joey'in büyük bir CD koleksiyonu var diye biliyorum
Sahip olduğu diğer harika şeylere şaşıp kalmıştım
Bilirsin, Jewel benden daha fazla...
psikoloji dersi almış olmalı,
çünkü düşündüğüm en çılgın fikir,
aynı zamanda en isteksiz olduğum şeydir,
akşamın sonunda, harika hissettim
Hala beni bu işin içine nasıl soktuğunu merak ediyorum.
İşte çılgın bir tahmin.
Evet.
Yapılacak tahminen bir şeyler vardır.
Jewel?
Kızılderili kalıyor.
Onu atmayacağım.
Bir süredir orada,
Normal bir çift gibi gözüktük.
Gece gündüz sövüp saydınız,
bir gangster düğünündeki barmen gibi mantar patlattınız,
sonra bir gün, her zaman olduğu gibi,
tüm o güzel düzüşmelerin tadı bozulur.
Evet.
Ne yapıyorsun?
Oh, hiçbir şey. Ivır zıvır.
Ah-ah-ah.
Randy, hadi,
Bir şeyleri atmalıyız.
Ama benim Kar Kürem olmaz, hadii!
Uzlaşıp bir tane Kar Küresini atamaz mıyız?
Jewel, Bunu annem verdi.
Buralarda bir tane görebiliyor musun?
Annem bunu Chicago'dan geri getirdi.
Bak, burada Sears kuleleri var,
ve buradaki benim için çok özel.
Annem bunun bizim evimiz
olduğunu söylerdi,
Bunu kırmadığım sürece,
daima yaşayacak bir yerimiz olacaktı.
Bunun doğru olmadığını biliyordum, ama hala...
Sen hasta bir köpek yavrususun, adamım.
Bu sıralarda ne tür bir işin vardı?
Hala bir işim yoktu.
Aramızda süregelen bir sorun vardı.
TGl-Fridays'de bir öğlen nöbeti önermişlerdi...
Seni şanslı herif.
Bunun işsizlikten kurtulmak için bir adım
olduğunu düşündüm açıkçası, yani...
Hayır, başardın, kazandın -- I-29.
Oh evet.
Hmmm..
Oh, bingo.
Kazanan birisi var!
Sana karşı dürüst olmalıyım genç arkadaşım.
Bu konuda kız arkadaşına hak veriyorum,
Yani, çöplüğünü güzel ve yaşanır hale getirmiş,
Yatağın hareketlenmiş...
En azından biraz para kazanabilirsin.
Belki de bingo oynamalısın.
Bu nedenle...
Biz başka bir şey yapmaya karar verdik.
Bilirsin, yasak bölge.
"Biz" ile ne kastediyorsun?
Evet, Jewel ve ben,
Yani, ben bir suçlu değilim.
Bahse girerim bir DVD'si var.
Bunlardan birini almak isterim.
Vaay.
Montague'nün yerine gittik,
ödünç bir şeyler aldım
Dükkandaki tasarımcı bölümünden.
Sınırı aştığını düşünüyorum,
Yani, Montague için bile.
Gerçekten mi?
Evet.
Bilirsin...
...bunları yapmamalıydık.
Hırsızlığı mı?
- Evet. - Oh, Randy!
Joey bir şeydi, ama bu başka bir şey.
Eğer yapmasaydık daha mutlu olur muydun?
Elbette, ya sen?
Beni mutlu eden şeyi sana göstereceğim.
Sakladığım dergilerdeki,
tüm resimler.
Evimde bana bir gün lazım olacak şeyler.
Yıllardır benimle birlikte
benimle birliktelerdi.
Kendimi yanlız ve stresli hissettiğimde,
Yeni bir divan ya da
yeni bir perde eklendi...
bilmiyorum, sadece hayal et.
Bir magazin dergisindeki..
gibi bir evde yaşadığımı düşünmek..
beni mutlu eder.
Mutlu olmamı istersin, değil mi, Randy?
Elbette.
Bu seferki kimdi?
Sadece bir adam--
Nasıl tanıştıklarını Allah bilir
Bazı lüks restoranlara gidiyorlardı
Jewel onu orada en az 3 saat..
oyalayacağından emindi
İyi bir işti,
Bu herifin evini soymak..
çok az zaman alacaktı her şeyi vardı
Başlangıçta DVDsini bulamadım,
Jewel istediğinden beri gerçekten buna ihtiyacım vardı
Sonra yukarı çıktım, ve işte oradaydı
DVD!
Bingo!
Yine mi o?
Burada "bingo" derken dikkatli olmalısın.
Dert etmeyin, yanlış alarm.
Afedersiniz.
Seni bir alışveriş çılgınlığına gönderdikleri yerde
bir oyun şovu gibiydi.
Benim eski Swatch'umdan daha hoş--
bir yeni Rolex buldum.
Ne yazık ki, bu adam bir cüceymiş
ve sonra her şey sarpa sardı
Nedir bu?
Burası her şeyin yapıldığı yer, bebeğim.
Haydi.
Benim evim, senin evindir.
Greg! Başka bir yere gideceğimizi düşünmüştüm!
Neden dışarı gidelim ki, bebeğim?
Burada her şey var!
Duyabileceğin en iyi ses sistemi,
Küçük sıcak bir jakuzi, yüzme havuzu...
Gregster hatta zulasından gizli..
şeylerini de çıkarabilir.
Oh, Greg...
OUh, sandım ki, oh...
Neden biraz daha dolaşmıyoruz,
bu araba beni şehvetlendiriyor!
Eğer beni takip etmek istersen ön kapıyı açık bırakacağım, tamam mı?
Greg?
Oh, kahretsin!
Greg?
Greg!!!
Randy!
Yolunu bulacağını sanıyorum.
Çok hoş bir ev.
Böylesine pislik olman çok kötü.
Heh!
Kötü konuşuyor olman.
Tamam, tamam, haydi, konuşalım.
Neden aşağı inip bir şeyler içmiyoruz?
Daha iyi bir fikrim var, bebeğim. Sonra konuşalım.
Kaltak!
Haydi, bebeğim, haydi!
Uzak dur benden!
Ha ha!
Sürtük.
Sertlikten hoşlanıyorsun, ha?
Oh, evet oyun mu oynamak istiyorsun?
Sert oynayalım.
Aagh!
Oh, Tanrım, Buna inanamıyorum.
Neyin var senin?
Gittiğin her yerde, ölü bir adam var.
DVD'yi al.
DVD'yi al!
DVD'yi almıyorum.
Neden?
Şey, bilmiyorum,
Sadece doğru gözükmüyor.
Daha önceden doğru muydu?
Daha önce yerde ölü bir adam yoktu.
Biliyorsun, seninle karşılaşana kadar hiç ölü birisini görmemiştim.
Bu adam ban tecavüz etmeye çalıştı,
bu sana bir şey ifade etmiyor mu?
Şimdi DVD'yi al!
DVD'yi almıyorum!
Birnci sınıf bir home-theaterı olan
tarzda bir evde yaşamak istemiyor musun,
içinde DVD'si olan?
Büyük ekran TV'sini aldım bile.
Büyük ekran TV'sini almakla DVD'sini almak arasında
bir fark göremiyorum-- O DVD'yi istiyorum.
Büyük ekran TV'sini zaten arabada.
Süslendim püslendim,
İğrenç morarmış bir gözüm var,
Akşam yemeği yemedim,
ve DVD'yi almıyorum --
TV'yi umursamıyordum,
Bunu Jewel'i memnun etmek için yapıyordum
Ama DVD'yi almadın.
Bir avukat bu sabah öldürülmüş halde bulundu...
Trilyon dolarlık o evde olduğumuzu inanamıyorum
ve elde avuçta bir şey yok.
Yerdeki ölü adamı unuttun mu?
Hayır, Yerdeki ölü adamı unutmadım,
ama şu an ondan bahsetmiyoruz,
Yerdeki ölü adamın eşyalarından bahsediyoruz,
bir sürü şeyi vardı, alabileceğimzi pek çok şeyi.
Böylesine moloz biri olmasaydın.
Nedir bu?
Yani şimdi ben molozun biriyim, öyle mi?
Evet, bunun senin için uygun bir teknik terim olduğunu düşünüyorum.
Evet, pekala, Senin gibi lanet birisi olmaktansa
moloz biri olmayı tercih ederim.
Molozun biriyle yaşayan bir kadınım.
Uzun süreliğine değil.
Evet, Uzun süreliğine değil, bu doğru,
çünkü gerçek bir erkeğe ihtiyacım var, Güvenebileceğim biri,
senin gibi moloz birisi değil.
Ah, güzel birliktelik.
Şu ana kadar polis herhangi bir sonuca ulaşamadı...
İşte bu polis!
Şu anda bir sürü çalınmış eşya içinde
yattığımıza memnun değil misin?
Sen bir dahisin.
- Selam. - Günaydın.
Bilmek istediğinizi düşündüm
McCool'daki vurulma davasını kapattığımızı söylemek istedim,
Herhangi bir suçlama olmayacak.
Ruhsatsız silahtan sorumlu tutulmayacaksınız
Çünkü bu bir meşru müdafaa idi.
Teşekkürler.
Her şey yolunda mı, bayan?
Evet. Elbette.
Bunlar sevimli yaramaz morluklar.
Ha?
Oh evet, O -- bir kaza geçirdi.
Kaza mı?
Onunla bir dakika konuşmama izin verir misin?
Elbette.
Yanlız mı?
Tamam.
O an,Jewel'in onunla konuşmasına sevindim
Polislerle nasıl başa çıkılacağını biliyordu,
Onlardan kurtulmak için ne söyleyeceğini de.
Bu işte iyiydi
Orada ne olduysa,
bunun hakkında konuşmak istemedi.
Çünkü hiçbir şey olmamıştı.
Ev içi şiddet durumlarında yaptığımız şey
Binayı terketmenizi istemektir.
Hangi ev içi şiddeti?
Hakime gideceğim ve bu mülke girmemeniz için
bir yazılı emir çıkartacağım
Bu benim evim!
Bu durum hallolana kadar karınızdan 100 yard uzak olmanızı.
O benim karım değil!
Bu çok kötü -- Eğer olsaydı daha fazla haklarınız olurdu.
Çekip gitmemi mi istiyorsunuz?
Eğer gitmezseniz, korkarım ki sizi tutuklayacağım.
Ciddi olamazsın!
Bu-- bu-- Onunla konuşamaz mıyım?
Şu anda bunun akıllıca olduğunu sanmıyorum, efendim.
Size ne söylediyse, O-- O--
Doğru değil,
Hey, Jewel, tatlım, buraya gelir misin, lütfen?
Sizi ruhsatsız bir silah nedeniyle hala tutuklayabilirim.
Jewel!
Sana vurmadığımı...
memur beye anlatır mısın lütfen!
Lütfen memur beye..
sana hiç bir şey yapmadığımı anlatır mısın?
Güç kullanmama sebep olmayın, efendim.
Jewel!
Buna inanamıyorum
Ona o kadar kızmıştım ki patlayacaktım
Kabul etmeliyim ki o mükemmel değil.
Mükemmel değil mi?
O kusursuz, narin bir çiçek gibi,
Onu korumak istedim.
- Ama, başka bir adamla yaşıyordu.
- Bu sümük parçasıyla mı? Onu haketmiyor.
ve sen hakediyorsun?
Bilemiyorum.
Oh, Charlie.
Kıskançlıktan deliye dönmüştüm.
Hep onu düşünüyordum.
Sislerin arasında yürüyordum.
İnsanlar benimle konuşuyorlardı,
Ama ne dediklerini duymuyordum.
Gregory Potter Spradling.
Ragsdale'de avukat, Hersch & Klein.
- Ne yaptı?
"Yapmak"?
Geçinmek için.
Avukat. Ragsdale, Hersch & Klein.
- Bir şey ifade etmiyor.
Büyük ekran TV'yi alıp, DVD'yi bırakarak..
neden bütün bu belaya girersin?
Zavallı adam
tek düşündüğüm şey
O idi.
Herşey yolunda mı, bayan?
Evet. Elbette.
Bunlar sevimli yaramaz morluklar.
Onunla konuşmama müsaade eder misin?
Charlie, bu nedir?
Neden Tanrı beni bu tutkuyla doldurdu
Ya onunla birlikte olma niyetim olmaz ise?
Bazen biraz uzakta olmak en iyisidir.
Bunu ayarlayabilirim.
Evde kalabilir miyim?
Geçici bir sınırlama emri..
onu 90 gün uzakta tutacaktır.
Ya temelli?
Bir avukat tutman gerekir.
Bildiğin biri var mı?
Evet. Bir tane tanıyorum.
Seni aradı mı?
Evet-- Onu aramadım.
Randy ile her şeyin kötü gittiğini anlattı bana,
ona yardımcı olabileceğimi düşündüm
ve ofisimdeki adamlardan biriyle tanıştırdım.
Aslında, onu diğer avukatla tanıştırmıştım,
Greg, öldürülen...
...bu adam kim.
Her neyse, Karen ile aramda sorunlar olduğunu biliyordu.
Öyle miydi?
Evet, öyle diyebilirsin.
Seksüel sorunlar mı?
Hey, bilirisn...
Okay, böyle adlandırırsan, evet.
Bunun Karen'in hatası olduğunu söylemiyorum.
Senin hatan mıydı?
Belki de Karen'in hatası.
Bu kadınla aranızda seks var mıydı?
Evet.
Bunu şimdi istiyor musun, avukat çocuk?
- Evet! Evet, lütfen!
Oh, Tanrım!
Orada ne oluyor?
N-Neden durduk?
Ne?
Senden bir isteğim olacak.
Ne istersin -- her şeyi!
Yakında yasal bir tavsiyeye ihtiyacım olacak.
Aldın bil!
Aldın bil.
Bunu öylesine söylemiyorsun değil mi? - Aldın bil.
Bunu istiyor musun? Hoşuna gitti mi?
Bana yardım edebilir misin?
Her şey! - Söyle yeter ki!
Sana yasal öneride bulunacağım.
Söyle yeter ki! - Sana yasal öneride bulunacağım!
- Söyle...yeter ki!!!
Söylüyorum, Sana yasal öneride bulunacağım.
Evet mi?
-Seni kamçıladı mı? - Evet.
Kamçıyla mı? - Evet.
Ve bundan hoşlandın?
Evet.
Charlie onun evine giderek
çok zaman harcadım,
Niyetimin masum olduğunu bilmeseydin
Onu avlamaya çalıştığımı düşünebilirdin
Merhaba.
Selam.
Onu görmeye gitmek için bir özür bekliyordum
Evi elinde tutmana yardımcı olması için
bir arkadaşımla konuştum.
Oh, güzel. Teşekkürler.
Ben, ben sadece
Birazcık bir şeyler bilmek istiyordum.
Bak, diğer avukatla bağlantı kurdum.
Eğer onu kullanmak istersen--
Avukatlık ücretini geri alabileceğimden emin değilim sadece.
Avukatlar--
Daima seni becermek için bir fırsat kollarlar.
Evet.
Şey, B-ben en iyisi --
Ben, eh -- - Evet?
Akşam yemeği hazırlıyordum...
Eğer istersen...
Özel bir şey değil.
Eminim bu Tanrı'nın eliydi.
Bunu açsana biraz, Charlie?
Umudunu yitirmiş bir adamken değişim geçirdim, tümüyle.
Sanki Theresa bana geri dönüyordu.
Hatta o, Theresa'ya benziyordu --
Hareketleri,
Gülümsemesi,
Sana bu konuda yardımcı olabilir miyim? - Hayır teşekkürler.
Kendimi toparlarım.
Domatesli ve soğanlı makarna bile yaptı.
Theresa'nın yaptığı gibi.
Domatesli ve soğanlı makarna.
Vaaay.
Bu nedir?
Oh -- Hiçbir şey.
Sanırım çöplüğe bir kedi girdi.
Ekmek? - Teşekkürler.
Neden bir üniforma giymiyorsun?
Ben bir detektifim.
Bazen giyerim, duruma göre değişir.
Eminim içinde harika görünüyorsundur.
Yüzümdeki aptal sırıtmayı engelleyemedim
Çok mutluydum
Onun yüzünden işimi kaybettim,
Evimi kaybettim,
Bir değil tam iki cinayette aksesuar olmuştum.
- Şşşt!
Onu düşünmeden duramıyordum.
Tamam, belki binaya girmeye iznim yoktu,
ama bu bir gözümün onda olmayacağı anlamına gelmiyordu
ve sonra
Öfkemin artmasına neden olacak bir şey yaptı.
Bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
Elimden kaybettiğim şeyleri kurtarmak için..
sert bir şeyler.
10 binim var.
Bingo salonu, öyle mi?
Evet.
Şifre,
Diyeceğim ki, "Sanırım yağmur yağacak gibi"...
Bir şifreyle geldik.
Dedim ki, "Sanırım yağmur yağacak gibi"--
Evet, evet, Bu kısmı biliyorum.
Evet, doğru.
Randy'in kızarkadaşı ile yattın mı?
Yani, onun için hiç bir yapmadım değil.
Beni aradı ve onbin papel istedi,
Ona bedava tavsiyede bulundum,
Annesinden kalan tapon eski ev karşılığında
nasıl borç alabileceğini anlattım.
Bir noktayı atlıyorsun.
Kuzeninin kız arkadaşı ile yattıktan sonra nasıl hissettin?
O bir kuzen bile değil, gerçekten,
O benim amcamın karısının kardeşinin oğlu.
Kan bağımız yok.
Peki Jewel hiç arayıp yasal tavsiye istedi mi?
Hayır. Hayır. Bekletiyorum.
Bana şaka yollu takılıyor gibi.
Ona yasal tabsiye vermek için ölüyorum.
Onun hakkında daha fazla düşünmem lazım gözüküyor
özür dilerim.
Sizinle Greg hakkında konuşmak isteyen bir detektif var.
Tabi.
Teşekkürler.
-Karışıklık için kusura bakmayın,
Ofis değişikliği yapıyorum.
Greg Spradling'i ne kadar tanıyorsunuz?
Oh,pek fazla değil,
Son dört ya da beş yıldır burada birlikte çalıştık.
İkinizde aynı terfiyi aldınız,değil mi?
Hayır, değil --
Öyle değil.
Greg iyi bir adamdı --
Ölüye saygısızlık olmaz --
Ortağın eşyalarına da yapılmaz.
Kiminle konuşuyor olursam olayım,
O hep -- Hep aklımdaydı.
Araştırmamızda bize yardımcı olabilecek
bir şey aklınıza geliyor mu?
Sanırım sadist eşcinsel bir ilişkiye girmiş olabilir diye düşünüyorum.
Ne olduğunu kim bilebilir ki?
Deri giysiler...
...olabilir.
Bazı kölelik meselesi olabilir...
Şu sivri şeylerden olabilir...
Kırbaç olayı olabilir.
Sapıklık durumları olabilir.
Ama nasıl olduğunu hepimiz biliyoruz, değil mi?
Hayır efendim, bilmiyorum.
Beni nasılda altüst etmişti.
Yani, Ben bir cinayet için sorgulanıyordum,
ve ve sadece onu düşünüyordum.
ve kamçıyı? - Evet.
O gün onu görmek için gitmemin başka bir nedeni vardı.
Bir şeyle karşılaşmıştık
Winfield yolunda bulduğumuz ayak izleri
Converse All-Stars ayakkabısı çıkmıştı,
Erkek arkadaşının giydiği ile aynı
Eğer o orada idiyse,
Onun da orada olma ihtimali vardı
Sonuçları beklerken,
laboravutardan geri dönene kadar..
içimde kötü hisseler vardı.
Maalesef, cinayet yerinde onun izi bulundu
Bu pislik, onun erkek arkadaşı
Söylemeye gerek yok onu bunu yapmaya zorlamıştı.
ben gelmeden önce-- Onun cinayet soruşturmasına..
sürüklenmesine izin vermeyecektim.
Onun yapabileceği bir şey olmadığını biliyordum.
Sana sormam gereken bir şey var.
İçinden mi yoksa açıkça soracağın bir soru mu?
Winfield yolunda geçen hafta bir soygun vardı.
Bir adam öldürüldü.
- Yapabileceği bir şeyi olmadığı konusunda
seni ikna edebildi mi?
Çok ikna ediciydi.
Bu bir mucizeydi!
Seks?
Oh --
Seks var mıydı?
Tanrım yardımcı ol, Harikaydı.
Hayır, sana yardım etmek için,
B-ben her şeyi duymalıyım.
Bak, ama bana aranızdaki fiziksel birlikteliğin çeşitli durumları..
hakkında her şeyi anlatmak zorundasın.
- Sana anlattım.
Tamam, hayır, bu iyi,
Bunu yapmamalıydım.
Tamam, Bunu istedim.
Randy'yi tutuklayacak mısın?
Onu dışarda tutmak için bir garantim var.
Kullandığı araba çalıntı.
Buna bir de cinayet ekle
ve onu uzunca bir zaman görmeyeceksin.
Yani ev bende kalacak.
Bu...
Bu tüm yapabildiğim.
Bir kadın nasıl mükemmel olmayabilir?
Seks departmanının ustaları.
Kendine çeki düzen ver.
Bunun her şey daha iyi yapacağını umalım.
Ama kabul etmelisin, bu güzel.
İşte para, Al bunu.
Al bunu. Al bunu! - Şişşt!
Evlat -- sakin ol, sakin ol.
Missouri 87KP03 plakalı..
Mavi Geo Metro'nun sahibini..
lütfen merkeze bildirin.
Bu benim arabam mı?
Ne istedikleri hakkında bir fikrin var mı?
Hayır.
Acaba o?--
Çalıntı? - Evet.
Herkese hatırlatmak isterim
Cuma günü "Hawai gecesi."
Bana çalıntı bir araba verdi.
Kadınlar düşündüğümüzden daha fazla karmaşıklar.
Haydi, buradan gidelim.
Polisler işlerini bitirir bitirmez
oyuna geri döneceğiz.
Efendim, bu siizn arabanız mı?
Bu pislik parçası mı?
Memur bey, ne gibi görünüyorum?
Bilirsin, sana gerçeği söylemeliyim,
Onların çoğundan daha kötü gözükmüyor.
- Ama bunu yapacaksın, değil mi?
İş iştir.
Ne düşünüyorsun?
Oh, Ne düşünüyorum?
Oh, irade zayıf birşeydir...
Ama bizimki bir bağışlayıcı bir Tanrıdır.
Kanıtları yokettim.
cinayet soruşturmasının bilgilerini sakladım
- Charlie, bak --
Biraz mutluluğu hakediyorsun.
İyi bir kadının bir erkeğe...
...verebileceği türden bir mutluluğu.
Oh...
Evet, harika bir işim var
büyük bir ofisim var büyük bir ailem var
ve büyük bir evim var --
Böyle düşünmene sebep olan nedir?
Boşluk.
Hiçbir şey hissetmiyorum.
Kim bilebilirdi, böyle hızlı olacağını.
Yani, ofisimdeki bu adam --
-- nedir ki, otuzbeş yaşında --
böyle olacağını.
Ofisinden çıktığımda..
bir kamyon çarpabilir.
Artık böyle yaşamak istemiyorum.
Bir şeyler hissedeyim, herhangi bir şey,
ve sonra etrafıma bakıp diyeyim ki,
"Teşekkürler, Tanrım. Bu hediye için teşekkürler."
Ve...sonra kamyon bana çarpacaksa çarpsın.
ve bu kadınla karşılaştım.
O beni...
Teşekkürler.
Oh...
Afedersiniz.
- Bu kadını yeniden görmek için tutkularına esir oldun mu?
Olmalı mıyım dersin?
Zaman doldu.
Ne?
Üzgünüm, zaman doldu.
Ne, benimle dalga mı geçiyorsun?
Şaka mı yapıyorsun? - Zamanın doldu.
Onu görmeli miyim dersin? Sadece bunu söyle!
yani hepsi bu mu?
Boise ya da Boston olabilir.
Önemli olan, herhangi bir yerde değildir.
Kontrol et, kendini tanıt.
Dışarı çık, dükkandaki müşterilerle konuş, Bayan garsonlarla, işçilerle.
Kontürlü kartınız var mı? - Evet.
Uzun mesafe konuşmaları yap.
Bir kaç gündür burada olduğunu ispatlayacak herhangi bir şey.
Tamam mı? - Çaktım.
Çok hızlı değil, kurnazca.
Şidi parayı alayım.
Oh, evet.
İşte burada. Onbin dolar.
Saymayacak mısın?
Hayır.
Bana güveniyor musun?
Hayır. Ama ben insanları öldürürüm.
Doğru.
Yedi gibi ararım.
Kötü birisi olduğu mu düşünüyorsun?
iyi akşamlar, beyler.
Yeni kokumuzu denemek ister misiniz?
İyi akşaml--
- Hayır teşekkürler.
Merhaba efendim. Acaba yeni kokumuzu denemek ister misiniz?
Hayır teşekkürler.
Öyle mi?
Hey ahbap, benim, Randy.
- Hey, birisine senden bahsediyordum.
Ne, ne oldu?
- Tüm her şeyi değil.
Burada Collinsville'deyim.
Jewel ve ben birbirimizden kısa bir süre ayrıldık.
Oh...
Yani, onunla takılmıyorsun?
- Hayır, adamım.
Yani o-- O evde,
Şimdi tek başına mı?
Jewel ile ufak bir tartışmamız oldu.
Güzel. Bir kaç gün uzak kal her şeyin düzelmesini bekle.
Biliyor musun? Her şey güzel olacak.
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Kesinlikle!
Tamam.
Kal orada! Tamam.
Yanlız mısınız? Kalbiniz mi kırık?
İlişkinize nazar mı değdi?
Olaylar kontrolünüzden mi çıktı,
ve şimdi sizden çok uzaklaştığından mı korkuyorsunuz?
Çok özel birisini mi kaybetmek üzeresiniz?
Yoğun duygusal acılardan acı çektiğini...
söyleyen yüzde 97'lik erkeklerden biriyseniz,
o zaman size sesleniyorum!
Onu kaybetmeyin -- Hemen harekte geçin!
Bu periyod süresince size yardım edecek..
eğitimli uzmanlarımız var.
Bu özel insanı kaybetmeyin!
Ahizeyi kaldırın
ve Jewel'i hayatınıza tekrar sokun!
Yarın çok geç olabilir...
Hemen şimdi arayın! Bir dakika daha kaybetmeyin!
Hey! Ne yapıyorsun?
Hey!
Haydi!
Hayır, çocuklarla konuşmak istemiyorum.
Onlara söyleyebilir misin?
Onlara anlatmayalım.
Zorunlu değilsin -- Selam, tatlım!
Mmm, ah, hayır. Babanız eve dönmeyecek.
Ne demek istiyorsun?
Şey, köpek nasıl dışarı çıktı?
Pekala, tasması nerede?
Tamam, Babanız --
Babanız gitmek zorunda.
- Baba, yapma -- Tamam, tatlım.
Kozmetik bölümü, lütfen.
Kozmetik bölümü!
Hoşçakal.
Birisinin evine burnunu sokamazsın!
Ellerin havada kalsın, iğrenç herif.
Başın büyük belada.
Arama iznin yok.
Avukat oldum.
Ortağım oldu
Eyaletteki en büyük ikinci avukatlık firmasında.
Seni daha önce gördüğüm yer.
Arama izni alman lazım.
Bu benim kız arkadaşımın evi!
Palavra! Burası Weltzer'in evi.
O benim kuzenim.
Senin kuzenin mi? - Evet.
ve onun avukatıyım, San agranti ederim ki
sana dava açacak
ve tüm St. Louis Polis Bölümüne.
Eski ortağın Gregory Spradling'i öldürme..
suçundan yargılandıktan sonra olur sanırım.
N-ne?!
Çıldırdın mı?
Bayım, birisine çılgın demeden önce..
önce aynaya uzun uzun bakın.
Elbiselerini giy. Seni içeri tıkıyorum.
Tamam, ama neden?
Cinayetten.
Sen ve Spradling aynı pozisyon için mücadele içindeydiniz.
Yani, senin...
...homo ensest sevgilin onu öldürdü.
Ne? Hayır--
Herşeyden önce, Ben ibne değilim.
İlginç bir gardrop seçimi.
Ben evliyim, iki de çocuğum var.
Ha ha!
Ben homo değilim,
Buraya kuzenimin kız arkadaşını sikmeye geldim.
Seni şimdi vurmalıyım.
O gerçekten benim kuzenim değil,
O benim amcamın karısının kardeşinin çocuğu.
Bu yeterli!
- Hadii, hey!
Kımıldama! Kımıldama!!!
Çok büyük bir hata yapıyorsun.
Buna dikkat etsen iyi olur, ahbap, Ben bir avukatım!
Eğil!
Çok ciddi bir hata yapıyorsun!
Kapa çeneni! - Aaagh!!!
Başın büyük belada!
Tamam, işte burada.
Tüm her şeyi temizleyecek.
Burada ne yapıyorsun?
Oh, Carl...
Neler oluyor?
Sandığın gibi değil.
Neden bunu giydin?
Bildiğin gibi değil.
Hey, Onu masanın üzerine eğmiş olan...
ben değilim.
Bu resmi polis işi.
Carl, burada ne yapıyorsun?
Jewel nerede?
Bunu Jewel ile sadece bir kere yaptık, yemin ederim.
Bir kereyle neyi kastediyorsun?
Yalan söyşüyorsun. Ona dokunmana asla izin vermez.
Evet, senin gibi değil, onun "erkek arkadaşı"
Buna inanıyor musun? Kendini Jewel'in erkek arkadaşı sanıyor!
Seni uyarıyorum.
Jewel nerede?
Onu şimdilerde bekliyordum!
Neden böyle giyindim sanıyorsun, Cadılar Bayramı için mi?
Böyle giyindin çünkü senin sapık kuzenin--
Bekle bir dakika. Onu bulmalıyız!
Kamu düzenini bozuyorsun ve tutuklusun!
Anlamıyorsun.
Birisi onu öldürmeye buraya geliyor!
Onu mu?
Ha?
Hayır.
Siz homolardan hanginiz
benim kardeşimi öldürdü?
Ben homo değilim --
Kapa çeneni!
Kardeşim Utha'ı öldüren herifin
burada yaşadığını biliyorum.
ve onu ölüderene kadar burdan gitmiyorum.
Şimdi, hanginiz o?
Hanginiz olduğunu sordum
B-B-Ben bir avukatım.
Eminim sen ve kardeşin çok yakındınız bu güzel bir şey.
Onun intikamını almak, onun ölümünün intikamını almak istemektir,
bu saygı duyulacak bir şey, bunu kim anlamaz ki?
Ama bir avukat olarak...
Ne diyorsun be?
evimden içeri bakarak
Ne yaptığını
bana açıklamak ister misin?
Bana silahını ver.
Köpeğimi kaybettim.
Tasmasından kurtuldu.
Ve bunun için bir 357'ye ihtiyacın var?
Şey, komşuluk zor...
... Jewel.
Bunu bilmelisin.
Şu adamlara bak.
Yasal olarak, burada
rüzagara karşı yüzüyorsun,
Üçümüzden birini vurman durumunda
düşünmen gerekir ki,
cezanı da artırıyorsun, ve ben sadece bunu tahmin ediyorum,
sabıkana eklenecek...
bir ikinci ve muhtemelen üçüncü suç
Çok uzun bir hapis cezası
almana neden olacak bir şey.
Seni sırf beni sinir ettiğin için vuracağım.
Şimdi, kardeşim Utah'ı öldüren kişi
eğer bir adım öne çıkıp
sorumluluğu üzerine alırsa
onu takdir edeceğim,
ya da hepinizi öldürmekten
başka seçeneğim kalmayacak.
...Köyüler!
Şimdi...birisi
konuşmaya başlasın
Aaah!!!!
Aah!
Tanrım, lütfen beni bu kılıkta bulmalarına izin verme!
Aaahh!!!!
Bu küçük evi gerçekten özleyeceğim.
Evet, Ne dediğini anlıyorum.
Bir kaç günlüğüne yola çıktığımda
Evimi özlerim.
Bir evin var mı?
Oh, evet -- Gerçek bir ev erkeğiyim.
Sakin bir gecede evde olmaktan dah iyi bir şey yoktur
DVD'de iyi bir film izleyerek.
DVD'in var mı?
Birinci sınıf home-theatre sahibi olacaksan,
Bir DVD sahibi olman lazım.
benim mekanın tamire de ihtiyacı yok.
Hatta bir çeşme koymayı bile düşünüyorum.
Evet.
Teşekkürler, Tanrım!